1.Le village de Peiligang où les a?eux habitaient de génération en génération allait ainsi devenir célèbre pour cette lourde dalle de pierre.
他祖祖輩輩居住裴李崗村,也會(huì)因這塊笨重石板
突然出現(xiàn)而聞名于世。
4.Le problème est que, comme tout autre peuple autochtone, les Palestiniens ont sanctifié le pays de leurs a?eux, dans lequel ils ont vécu des milliers d'années; comme tout autre peuple, il peut être extrêmement inébranlable.
問(wèn)題,同任何
他土著人民一樣,巴勒斯坦人民認(rèn)為他們居住了幾千年
祖先
土地
神圣不可侵犯
;同任何
他人民一樣,他們
意志
堅(jiān)不可摧
。
5.Faisons participer tous les membres - développés, en développement et les moins avancés- au processus de prise de décisions pour que nous puissions tous partager un avenir fondé sur les principes établis dans la Charte des Nations Unies par nos a?eux.
讓們使所有會(huì)員國(guó)——發(fā)達(dá)國(guó)家、發(fā)展中國(guó)家和最不發(fā)達(dá)國(guó)家——參與決策進(jìn)程,使所有方面在
們
先驅(qū)在《聯(lián)合國(guó)憲章》中規(guī)定
前提基礎(chǔ)上共享未來(lái)。
6.Rappelant que le premier gouverneur de sa province avait encouragé les colons à aller sur le continent, il dit que les nombreux insulaires qui sont allés vivre en Argentine à cette époque, y compris ses propres a?eux, ont mené une vie qui ressemblait à celle des ?les et, comme les immigrants partout dans le monde, s'étaient pleinement intégrés au mode de vie argentin.
他憶及,本省第一任總督曾經(jīng)鼓勵(lì)定居者遷往大陸,他指出,在那個(gè)時(shí)候遷到阿根廷許多島民,包括他自己
祖先,都過(guò)著與島民類似
生活,他們同來(lái)自世界各地
移民一樣,完全融入了阿根廷生活方式。
7.La féminisation croissante, le changement de la perception des Dominicains résidant à l'étranger et le processus de différenciation sociale de la diaspora, causé par la promotion sociale des émigrants originels et l'existence des deuxième et troisième générations, dont les conditions socioéconomiques et culturelles sont meilleures que celles de leurs a?eux, caractérisent le mieux le contexte dans lequel les politiques tenant compte de ces changements profonds doivent être mises en ?uvre.
移徙婦女比例不斷提高、生活在國(guó)外
多米尼加人觀念
不斷變化以及移民社群本身
社會(huì)變革進(jìn)程——
第二代和第三代遷出移民社會(huì)地位
提高所致,他們
社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和文化條件都好過(guò)前輩——為實(shí)施反映這些深刻變化
政策提供了盡可能最好
框架。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件
觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向
們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com