1.Pendant la période considérée, le Comité a aussi accrédité huit nouvelles ONG.

在本報告所述期間，委員會還認(rèn)可8個新的非政府組織。

2.La Fondation y a participé en tant qu'ONG représentant la Turquie.

本基金會為土耳其非政府組織的代表參加會議。

3.Les activités des ONG et associations sont surveillées par la Direction de suivi des ONG.

非政府組織和協(xié)會的活動由非政府組織聯(lián)絡(luò)處監(jiān)管。

4.Il serait intéressant d'avoir des statistiques sur les ONG, notamment les organisations de femmes.

她還希望解關(guān)于非政府組織，特別是婦女組織的數(shù)據(jù)。

5.Des rappels avaient été envoyés aux ONG qui ne l'avaient pas fait.

沒有答復(fù)的非政府組織又發(fā)出催復(fù)通知。

6.Il y a actuellement 53 ONG inscrites auprès du Secrétariat de la Chambre des représentants.

目前，在眾議院秘書處登記的有53個非政府組織。

7.Elle sera désignée sous l'appellation ??enquête auprès des ONG?? dans le présent document.

本報告將此稱為“非政府組織調(diào)查”。

8.Elle a évoqué le r?le important joué par les ONG et l'industrie de la pêche.

該代表團(tuán)還強調(diào)非政府組織和漁業(yè)界所發(fā)揮的重要。

9.Fourniture de conseils techniques personnalisés aux ONG.

非政府組織的個別技術(shù)咨詢。

10.Membre de la Fédération des ONG d'égypte.

埃及非政府組織聯(lián)合會成員。

11.L'ONG a temporairement suspendu ses activités à Muqdisho.

該組織已暫時中止在摩加迪沙的方案活動。

12.Ce travail se fait en association avec des ONG.

與非政府組織合執(zhí)行這些計劃。

13.Les ONG peuvent jouer un r?le capital en la matière.

非政府組織在這方面可以起重要。

14.Au total, 177 ONG de 45 pays y avaient répondu.

共有45個國家的177個非政府組織答復(fù)。

15.Les ONG ont un r?le important à jouer dans ce processus.

非政府組織在這項工中起著關(guān)鍵。

16.Les ONG manquent également de capacité en matière d'analyse sexospécifique.

非政府組織還缺少開展性別分析的能力。

17.Son implication croissante et son dialogue avec les ONG facilitent son travail.

而且，更多的參與以及與非政府組織的話促進(jìn)它的工。

18.Les?ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府組織大大擴(kuò)展法律援助的提供。

19.Les ONG ont pris une grande part à l'établissement des rapports.

非政府組織這些報告有很大的影響。

20.Il faudrait faire davantage en ce qui concerne le r?le des ONG.

在非政府組織的方面還需做更多的工。