1.Rouget de Lisle a composé la Marseillaise à Strasbourg.

魯熱-德-利爾在斯特拉斯堡譜寫馬賽曲。

2.La chanson composée par John Lennon qui commence par "La Marseillaise" sera l'hymne à l'amour de l'été 67.

由約翰·列儂創(chuàng)作的歌曲開頭《馬賽曲》的旋律，在1967年的夏天，成為愛(ài)的頌歌。

3.La chanson, vite rebaptisé e Marseillaise, a été composé par l'officier Claude Joseph Rouget de Lisle quelques mois plus t?t.

這首歌，不為《馬賽曲》 ，是軍官克洛德-約瑟夫-魯熱·德·李斯勒在幾個(gè)月前所作。

4.La guerre, il ne l'imagine pas fra?che et joyeuse, se faisant la fleur au fusil et "La Marseillaise" à la bouche.

他認(rèn)為，戰(zhàn)爭(zhēng)并不賞心悅目，并不令人高興。這絕非是槍筒上可以插花而嘴里能哼《馬賽曲》的樂(lè)事。