1.La porte du paradis étant fermée, ils escaladent le mur d'enceinte de l'Eden.

碰巧這時天堂的門已經(jīng)關(guān)閉，下班了，小鬼們只好爬墻。

2.Il vit avec ève dans le jardin d'Eden jusqu'au moment où ils commettent le ? péché originel ? de go?ter au fruit défendu de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

與夏娃共同活在伊甸園里，直至有一天們偷吃了智慧樹的禁果，犯下了原罪。

3.La Réunion a poursuivi ses débats sur cette question dans le cadre de consultations officieuses, coordonnées par le Vice-Président, Eden Charles.

會繼續(xù)在副主席伊登·查爾斯協(xié)調(diào)的非正式協(xié)商中審這一項目。

4.Des centres spécialisés, comme le Centre national des sciences spatiales et le projet Eden, en sont des exemples récents; par ailleurs davantage de musées se sont dotés d'une section ?sciences?.

專家中心，如全國空間科學(xué)中心和樂園項目，都新近的實例；更多的博物館也建立了“科學(xué)中心”。

5.Earth Focus: en partenariat avec la Fondation Bellerive, l'Organisation internationale du Travail (OIT), le Fonds mondial pour la nature (WWF) et l'Eden Project, nous avons publié quatre numéros de Earth Focus, magazine consacré à l'environnement destiné à la jeunesse.

《地球焦點》：與Bellerive基金會、國際勞工組織、世動植物基金會和伊甸項目一道，我們出版了4期青年環(huán)境雜志《地球焦點》。