1.Il est ingénieur chez EDF (électricité de France).

他是法電力公司的工程師。

2.Le concours Maison Bas Carbone d’EDF a maintenant tous ses lauréats, cinq au total.

法電力公司舉辦的《低碳居室》評比活動，現(xiàn)遴選出全部五個獲獎?wù)摺?/p>

3.Oui, alors il faut votre passeport, votre titre de séjour, une facture EDF et une fiche de paye.

好，需要您的護(hù)照，居留證，EDF帳單和一份工資單。

4.L'explosion a eu lieu dans un centre de traitement de déchets exploité par la société Socodei, filiale d'EDF.

這次事件發(fā)生在法電力公司（EDF）附屬公司Socodei經(jīng)營的一個廢料處理中。

5.La EDF aide aussi des personnalités en les autorisant à participer à des festivals de cinéma à l'étranger.

電影節(jié)執(zhí)行理事會還通過發(fā)放無異議證書幫助許多個人參加外電影節(jié)。

6.Depuis plus d'un an maintenant, l'Etat a décidé de créer une grande filière nucléaire en France qui serait dirigée par EDF.

盡管吵了一年多，政府還是決定通過法電力集團來領(lǐng)導(dǎo)創(chuàng)立一個更大更強的核工業(yè)領(lǐng)域。

7.La DCNS va coopérer avec Areva, EDF et le Commissariat à l'énergie atomique (CEA) afin d'examiner toutes les questions soulevées par le projet en termes de pollution et de sécurité.

該機構(gòu)將負(fù)責(zé)進(jìn)行為期2年的研究，法的核反應(yīng)堆制造商阿海琺集團(Areva)、營電力公司EDF和原子能委員會(CEA)則協(xié)助處理污染和安全問題。

8.Areva et EDF ont par ailleurs déjà livré au Japon un très grand nombre de matériels et d'équipements individuels, comme des combinaisons de protection, des masques, des gants, des dosimètres, etc.

此外，Areva 和EDF 日本運送了大批的個體設(shè)備與裝置，如保護(hù)組合裝置、面具、手套、劑量計等。

9.Les principaux d'entre eux visent la fonction publique (régime des fonctionnaires civils ou militaires de l'état, des collectivités locales et des établissements publics hospitaliers), le secteur de l'énergie (Caisse autonome nationale de Sécurité sociale dans les mines, régime d'EDF-GDF), le secteur des transports (SNCF, RATP, gens de mer), le secteur de la culture (théatres nationaux), les clercs et employés de notaires, les ministres des cultes.

那些最大的計劃是針對公務(wù)員（對公務(wù)員、軍隊、地方管理機構(gòu)和醫(yī)院雇員的計劃）、能源部門（獨立的全礦工福利基金，電力和煤氣公用事業(yè)）、運輸部門（法全鐵路、巴黎地區(qū)運輸局、海員）、藝術(shù)和文化部門（各家劇院）、事務(wù)律師的文書和職員和牧師的。