1.Le film n'est pas tendancieux, ce n'est pas de la propagande, c'est un court métrage utilisé pour la formation des personnels hospitaliers chargés d'appliquer une sentence d'énucléation.

電影既沒有偏見，也不進(jìn)行宣傳，而是用于培訓(xùn)負(fù)責(zé)施行摘除刑罰的醫(yī)務(wù)人員的短片。

2.Depuis qu'il a pris ses fonctions, il est intervenu en transmettant des communications à la suite d'allégations faisant état d'un certain nombre de cas de chatiments corporels tels que l'amputation, la lapidation, la strangulation, l'énucléation, la flagellation et la bastonnade.

特別報告員從擔(dān)任這項任務(wù)以，直都在轉(zhuǎn)遞些對施行斷肢、石刑、掐頸、挖、笞刑和毆打等體罰的國家的指控。