1.Racks électrique à distance, a approuvé, zéro-terme, a souhaité la bienvenue aux pourparlers!

遙控電動晾衣架，批，零兼營，歡迎洽談！

2.La circonférence est le lieu des points situés à égale distance d'un point fixe.

圓周是跟一個定點保持相等距離的點的軌跡。

3.Le grand temps de distance n'est pas long, est parti réellement d'à distance.

相隔的時間不長，距離卻遙遠(yuǎn)。

4.Nanchang est le seul ministère de l'éducation approbation d'un réseau d'institutions d'éducation à distance.

也是南昌市教局批準(zhǔn)下的唯一一家網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)教機(jī)構(gòu)。

5.Des enfants tra?naient à quelque distance.

孩子們落后了一段路。

6.Il aidera aussi l'UNITAR à mettre au point et à offrir un enseignement à distance.

該股也將助研所編制和進(jìn)行更多的遠(yuǎn)距離學(xué)習(xí)課。

7.Participation à des séminaires sur l'éducation visant à relever la qualité de l'apprentissage à distance.

參與為提高遠(yuǎn)教質(zhì)量而舉辦的教。

8.Elles pourraient donc être assumées à distance.

因此，這些職能可以從機(jī)制所在地以外的地點履行。

9.L'enseignement à distance est actuellement fortement tributaire des TIC.

今天遠(yuǎn)學(xué)習(xí)十分依賴信通技術(shù)的使用。

10.La rédaction à distance de procès-verbaux de séances sera également développée.

將擴(kuò)大會議現(xiàn)場的逐字記錄。

11.Ce site Web lui sert aussi à proposer des formations à distance.

還利用這一網(wǎng)站開展遠(yuǎn)學(xué)習(xí)。

12.L'enseignement à distance peut renforcer les capacités humaines de deux manières.

此種遠(yuǎn)學(xué)習(xí)可通過兩種方式加強(qiáng)人力資源能力。

13.Le nouveau système commercial automatisé permettra de classer à distance les données douanières13.

新建立的客戶自動化商業(yè)系統(tǒng)(ACS)將提供一種海關(guān)數(shù)據(jù)輸入遠(yuǎn)編檔系統(tǒng)。

14.Collaboration à l'enseignement à distance dispensé à 2?300 étudiants.

* 巴塞羅醫(yī)學(xué)院，布宜諾斯艾利斯（阿根廷）。

15.Du fait de ses propriétés physicochimiques, il peut être transporté à longue distance.

由于其物理化學(xué)特性，它可以遠(yuǎn)距離遷移。

16.La télédétection est une science qui permet d'acquérir des informations à distance.

遙感是一項不需前往實地便可獲取該地點或地區(qū)信息資料的科學(xué)技術(shù)。

17.En outre, un programme d'enseignement à distance est en cours d'élaboration.

而且，目前正在開發(fā)一個遠(yuǎn)教的方案。

18.L'aptitude du décaBDE à se propager à longue distance a été établie.

觀測到十溴二苯醚的遠(yuǎn)距離遷移潛力。

19.On étudiera ultérieurement la possibilité d'accéder à distance au système du Siège.

將來將考慮遠(yuǎn)訪問在總部的綜管信息系統(tǒng)的可能性。

20.En outre, les batiments sont situés à une distance importante de l'enceinte.

不僅如此，其邊界與各大樓的距離也很遠(yuǎn)。